جورج جرداق ( مترجم : حجازى )
34
روائع نهج البلاغة ( شگفتى هاى نهج البلاغه ) ( فارسى )
گمراهان روشن ساخت دلها براهنمائى او راه يافتند و از پرتگاههاى فتنه و گناه بيرون جستند ، پرچمهاى هدايت را برافراشت و آئين روشن را برپا داشت ، او امين آستان تو و گنجور گنجينهء دانش تو و گواه تو در روز رستاخيز است كه به حق او را برانگيختى و بسوى بندگانت فرستادى . « خدايا سايهء رحمت خويش را بر او فراخ تر فرما و از فضل خويش پاداشى بزرگ به او عنايت كن ، پروردگارا بنيان رسالت او را بر ديگر بناها والاتر و برتر گردان و پايگاه او را در نزد خويش بالاتر فرما و نور ديانتش را برافروز و بپاداش رسالتى كه انجام داد شهادتش و شفاعتش بپذير و گفتارش را پسنديده و مقبول خويش ساز كه گفتارش راست بود و حق را از باطل جدا مى كرد خدايا ما را و او را در جايگاهى فراهم آورد كه عيش و نعمت در آن فراوان باشد جائى كه بخواستها و ميلهاى خويش برسيم و آسايش و آرامش و ارمغانهاى نيكو در آنجا مهيا باشد » على و امامت جامعهء يكتاپرستى كه بنام امت در صراط مستقيم هدايت و تكامل بسوى كمال مطلق در حركت است و مسير و مصير او الى
--> ( 1 ) - خطبهء 71 نهج البلاغه